Agora na lista de idiotices do Godfrey...
o lançamento da nave da Ferris...
com o novo satélite de comunicação Terra-Marte.
Isso mesmo, pessoal.
Não foi suficiente sermos invadidos por alienígenas...
agora vamos fazer força para contatar eles.
Meus amigos...
se perguntam o que há de errado nisso...
você não está sozinho.
- Por isso o velho G. Gordon... - Estou pronta...
vai subir num avião para a Flórida...
para chegar ao fundo...
Não estou feliz com isso.
Pelo que lembro,
estava usando amarelo e vermelho há algumas semanas.
Aquilo foi uma emergência, eu era necessário.
Bem, eu sou necessária agora.
Ele não devia precisar de você, ele é meu melhor amigo.
Ele sabe que tentamos deixar essa vida para trás.
Não culpe o Asa Noturna, a decisão foi minha.
Gato, está nervoso a toa, o quê poderia dar errado?
CABO CANAVERAL 19 de março - 21:22
28, 29, 30.
Ela está morta.
LEGENDAS: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SUNC: Dres - The_Tozz
MONTANHA DA JUSTIÇA 19 de março - 11:42
10 horas antes.
Os dois serão nossa responsabilidade, não é?
Não necessariamente.
Bart, Impulso, vai ficar com Jay e Joan Garrick em Central City.
Roy, o Ricardito original...
está se recuperando no Hospital Real Memorial em Star City.
O Arqueiro Verde e o Arsenal estão cuidando dele.
Os dois vão acabar sob nossa responsabilidade.
Não é sempre assim?
Digo, onde estamos na identidade do novo parceiro da Luz?
Sem progresso.
La'gaan, não coma tão rápido.
Não consigo, peixe anjo.
A idéia de cozinhar caranguejo já é incrível.
Mas transformar eles em pequenos bolinhos?
Você vai engasgar.
Se acontecesse...
Aqui, permita-me.
Se isso não é amor verdadeiro, eu não sei o que é... amigo.
Chame quando for hora de discutir a missão.
RECONHECIDA: Artemis. B-0-7.
Hora da discussão.
Artemis!
Olá, M'gann.
Como está o Wally?
Ele é o... Wally.
Bem vinda de volta, garota.
Olá, Mal.
Sentimos tanto sua falta por aqui.
Conner!
Eu aprecio essa oportunidade de lutar ao seu lado, arqueira.
Obrigado, La'gaan.
Certo, Esquadrão Gama, ouçam.
A missão é o Cabo Canaveral...
missão secreta para proteger...
o primeiro satélite de comunicação Terra-Marte.
Há pessoas lá fora que nem gostam de alienígenas...
e farão qualquer coisa para estragar esse lançamento.
Mas, foi por isso que eu voltei...
porque nem todos nós nos sentimos assim.
Então, por quê você vai?
Vamos dizer que depois de liderar a equipe por um ano...
estou querendo um pouco de ação.
CABO CANAVERAL 19 de março - 20:59
E estamos e T menos 1 hora do lançamento e contando.
Temos tempo para algumas perguntas.
Sim, srta...
Godfrey.
Srta Ferris...
Talvez eu seja o único a não beber essa bebida espacial...
mas alguém perguntou se a Terra quer...
mais comunicação com alienígenas?
Nossa Galáxia contém bilhões de estrelas...
mas a Terra e Marte são aquecidas pelo mesmo sol.
Os marcianos não são alienígenas, eles são...
nossos vizinhos.
Não seria hora de conhecer eles?
Então esse é seu plano?
Pedir uma xícara de açúcar marciano...
enquanto nosso mundo está sendo invadido.
Se me permitir...
isso é mais uma razão para os dois mundos ficarem unidos.
Esse satélite representa um novo espírito...
de cooperação entre Planetas irmãos.
O começo de uma aliança que pode proteger a todos nós.
Obrigado, Caçador de Marte.
Em nome da Ferris Aviação...
e da Iniciativa de Comunicação Terra-Marte...
não podíamos estar mais de acordo.
Só isso? Sem mais perguntas para o poderoso Caçador?
Diga ao velho G. Gordon que esse nome não dá calafrios...
para qualquer humano decente.
E notaram que o kryptoniano não está aceitando...
pergunta alguma?
Estamos fora de vista.
Ótimo, vamos logo para a bio-nave.
Não gosto que você me levite para fingir poder de vôo.
De nada.
Conner...
sabe que temos que manter a ilusão que...
o Superman, o Ajax e os outros membros...
que foram ao espaço ainda estão na Terra.
Não podemos deixar nossos inimigos saberem o quão fraca...
a Liga está agora.
Odeio traje formal.
Ao menos, temos uma bela vista.
Miss M, nos ligue.
- Ligação estabelecida. - Ótimo.
Comece a busca aérea do perímetro do Cabo.
Chefe, eu ficaria feliz...
de me juntar ao meu peixe anjo nessa missão.
Negativo, Lacustre, você está onde preciso de você...
me dando cobertura máxima. Na água, na terra e no ar.
No caso de qualquer tentativa de sabotagem.
E fico estereotipado como o garoto da água de novo.
Enquanto ela voa pelos céus com seu super ex-namorado.
Pelas barbas de Netuno!
Lançadores de mísseis travados.
Vamos em cinco.
T menos 52 minutos e contando.
Todos os sistemas prontos para o lançamento.
Sei que não sou a pessoa favorita do Wally agora, mas...
é bom ter você de volta.
É bom estar de volta.
Não percebi o quanto senti falta disso.
O que é exatamente o temor do Wally.
Ele se preocupa que a adrenalina que vem com a máscara...
vai se fincar em mim e...
só desistirei dela no dia de minha morte.
Sei exatamente o que quer dizer.
Então, agora nunca mais vamos conversar?
Nossa, você leu minha mente.
Não tenho que ler sua mente para saber como se sente, Conner.
Mas a separação foi idéia sua.
Não finja que não sabe o porque.
Eu sei, eu sei, você desaprova como uso meus poderes psíquicos.
Quer dizer como abusa deles.
Arrancar informações das mentes de suas vítimas...
sem se preocupar com o que isso faz a suas mentes.
Eles não são as vítimas, são os vilões!
Essa informação está ajudando a equipe, a Liga, o planeta todo!
E deixando suas vítimas em um estado catatônico.
Não é certo, M'gann, você não está diferente do Psimon.
Se sente-se assim, por quê não conta ao Asa Noturna? Ou a Liga?
Eu esperava... que significasse o suficiente para você...
para fazê-la parar.
Não pensei que tentaria mexer com minha mente.
Tentar me fazer esquecer que eu estava triste com você.
Conner, eu sinto tanto por isso.
Sente por ter feito ou sente por ter sido pega?
Depois de tudo o que passamos.
Como pensou que eu não reconheceria...
seu toque em minha mente?
Não sabe o que aquele toque significava para mim? E você...
o pervertendo daquela forma.
Acho que estava me enganando.
Digo, o quanto eu era substituível?
Dois minutos depois de eu terminar,
você estava com o cara da fossa da lagoa negra.
La'gaan não é meu cara da fossa.
Bem, La'gaan sortudo.
Atenção, pessoal, temos vilões aqui.
Soldados do Manta Negra...
trabalhando numa plataforma sob a superfície da costa.
Eu vou acabar com eles.
Não faça isso, espere por reforço.
Vou achar um respirador na área de carga e vou ajudar o novato.
Novato! Pelas barbas de Netuno!
Não preciso de ajuda do garoto de aço!
Lacustre! Pare agora!
Desculpe, a ligação está falhando.
Não há estática numa conexão psíquica!
Estamos sob ataque, armando os mísseis agora.
Recomendo ativar a fase dois como precaução.
Companhia!
Superboy, está com o respirador?
Negativo, La'gaan não o colocou na nave.
Então pegue o leme. Miss Marte, desça e ajude o Lacustre.
Superboy, precisamos de cobertura por aqui.
Entendido, Bio-Nave reconfigurada para vôo manual.
La'gaan, estou a caminho.
O quê está havendo lá?
É a nossa deixa!
Sei que está enferrujada, mas está tentando se matar?
Lançar.
Como desejar, Kaldur'ahm.
Estamos do lado errado dessa parede.
- Superboy. - Estou indo.
Devo abortar?
Não vamos abortar nada.
Avance a contagem.
Verificações finais de segurança então lancem.
Estamos mesmo do lado errado dessa parede.
Os elmos dos soldados,
feitos para melhorar a visão debaixo d'água, certo?
Mova-se!
Senhor, devia ter a honra de matá-lo.
Não, ele é um espécime perfeito para nosso parceiro.
Leve-o até a nave.
Se a missão falhar, reúna-se como planejado.
Nossos primeiros mísseis foram abatidos e o ataque por terra...
nossos elmos se tornaram uma fraqueza.
Lancem todos os mísseis, taxa máxima de fogo, eu cuidarei...
do ataque por terra, pessoalmente.
O quê? Não estou tão enferrujada.
Eles estão levando o La'gaan, vou atrás dele.
A prioridade são os mísseis.
São mísseis demais, não estou acompanhando.
La'gaan.
Kaldur, você não quer fazer isso.
Eu acredito que sim.
Todos os sistemas verdes.
Lançar.
Muito bem.
A missão ainda pode ter sucesso.
Não graças a mim.
Artemis, atrás de você!
Bem vinda de volta.
Artemis!
Eu estou aqui, agüente firme.
Vamos embora, a missão foi um fracasso.
Acabamos aqui.
Eu... eu não ouço seu coração.
28. 29. 30.
Ela está morta.
OCEANO ATLÂNTICO 20 de março - 00:00
Parabéns Kaldur'ahm, você teve um dia e tanto.
Capturando um atlanteano, matando um antigo colega.
Destruindo o satélite.
Minha equipe não destruiu o satélite de comunicação, pai.
Seu jato deve ter dado defeito, nossa vitória foi sorte.
Eu não acredito em sorte.
Por isso fiz com que houvesse uma bomba...
com um sensor de altitude dentro do foguete há dias.
Esse foi seu teste final.
Para ver se levaria crédito por algo que não fez.
E se eu tivesse sucesso?
Então outro teste ainda o aguardaria.
Pois não é no sucesso que o verdadeiro caráter aparece...
mas no fracasso.
Estou orgulhoso de você, filho.
Está pronto para o próximo nível.
MONTANHA DA JUSTIÇA 20 de março - 3:58
Vamos achar o La'gaan e o Aqualad.
Sem dúvida.
Onde está o Asa Noturna? Ele devia estar aqui.
Ele foi contar ao Wally.
BLUDHAVEN 20 de março - 4:00
Vamos rir disso um dia.
Wally?
Não.
Bem vinda de volta.
Eu não ouço seu coração.
Eu estou aqui, agüente firme.
Acredito que nosso ardil teve sucesso?
Quase demais.
A equipe e a Liga estão sofrendo.
Eles talvez jamais nos perdoem.
E ainda assim, só nos quatro sabemos o segredo?
O segredo e o outro.
Que esteve disfarçado dentro da organização do Manta Negra...
desde que deixou a equipe.
Como se saiu nesse quesito?
Também com sucesso.
Provei minha lealdade ao meu pai biológico.
Ele vai me subir na escala, ficando próximo da Luz.
E de seu parceiro desconhecido.
Não sem custo, Kaldur.
O satélite não era para ser destruído.
E o Lacustre definitivamente não devia ser capturado.
Foi a única forma de salvar sua vida e manter meu disfarce.
Não estou culpando você.
Sei que foi forçado a tomar decisões impossíveis.
Como escolher salvar os kroloteanos na Ilha Malina...
Ou salvar seus amigos.
E vou achar um jeito de ajudar o La'gaan.
Tem minha palavra.
E agora?
Cara? Por quê está dando jóias a minha namorada morta?
Feitiço de ilusão, cortesia de Zatanna.
Feitiço fisio-mórfico, eu acho. Ela disse de trás para frente.
Nossa, você parece exatamente a mesma.
Para nós quatro e só para nós.
Mas para qualquer outro, você é uma pessoa diferente.
O truque mais impressionante é...
como conseguiu algo tão específico de Zatanna...
sem revelar para quem ou para o que era.
Nós temos uma história.
Safadão.
Já é hora.
O quê pode dar errado?
Não diga isso.
Passamos pela parte difícil.
Eles entraram.
Quem está enganando? Só fica mais perigoso daqui.